Currently in self service actions, emails are not sent to the array of approvers which is generated via dynamic permissions. The behavior for dynamic permission's approvers needs to match that of static permission's approvers where emails are sent.